Flere perler

Det er da godt, at akademikerne har noget virkelig vigtigt at pusle med i deres elfenbenstårne, så ved vi, at vi virkelig får valuta for skatten! Hele denne “affære” er blevet blæst op af venstreekstreme miljøer for at obstruere Politiets arbejde, og alle de frelste fryder sig af bar forargelse. Og nu, da Modkraft har fået den ønskede effekt, kan de i ro og mag indrømme, at der vistnok alligevel ikke blev sagt “perker”…

Perler

Perler

Dansk Sprognævn har allerede registreret perle på listen over nye ord og betydninger, der er dukket op i 2009.

Perlevenner (indvandrerbander), perlehøns (sladdervorne indvandrerkvinder), perleskrin (fængsel), perlekæde (terrorcelle) og perlemor (Hanne Bech Hansen).

Danskerne har lagt en (perle)kæde af platte, sjove, sammensatte ord, synonymer og slang ud i debatfora og på hjemmesider, siden Københavns politidirektør, Hanne Bech Hansen, fastslog, at en betjent havde sagt »perle« og ikke »perker« under en anholdelse. Dansk Sprognævn har nu taget den nye betydning af ordet til efterretning:

»Vi har registreret perle i vores database over nye ord og nye betydninger, der er dukket op i 2009, og følger nøje, hvordan det bliver anvendt. Vi kan ikke bevise det, men i den aktuelle sag er perle nok ikke blevet brugt på samme måde, som hvis der var tale om en trofast husassistent eller dygtig kok,« siger Sabine Kirchmeier-Andersen, direktør for Dansk Sprognævn.

Hun ser ingen grund til at bekymre sig over danskernes sproglige kreativitet og henviser til, at 33.977 danskere har tilmeldt sig Facebook-gruppen ”Jeg er også en perle”.

»Det viser, at vi er solidariske med den eller de personer, der bliver kaldt perle, men også kan lave sjov med tingene. Sproget og dets betydning kan variere, men i første omgang vil det altid være modtageren, der bestemmer, hvordan et ord eller et udtryk skal fortolkes,« siger Sabine Kirchmeier-Andersen.

Værkstedshumor
I Københavns Politi fastholder man, at begrebet perle ikke er racistisk eller nedladende, men har været anvendt i årtier i betydningen kammerat.

»Jeg har været her siden 1978, og begrebet har eksisteret siden da,« siger John Hansen, central vagtleder i Københavns Politi. »Det er især de ældre kolleger, som siger perle, f.eks. i betydningen: »Nu stopper du, kammerat«. Det er en form for værkstedshumor, ligesom når man kalder lærlingen for smølf. Det er ikke racistisk og slet, slet ikke ondskabsfuldt ment,« siger han.

Politidirektør Hanne Bech Hansen har ikke lagt skjult på, at hun er godt træt af sagen, som i januar fik justitsminister Brian Mikkelsen (K) til at indskærpe, at politiet skal tiltale borgerne »De« eller »du«.

Det var modkraft.dk, der først bragte historien om, at den københavnske politibetjent angiveligt havde kaldt en demonstrant perker ved en anholdelse.

Perlesagen trækker ud
I mandags fik den pågældende betjent uventet hjælp fra selvsamme journalist bag historien. Journalisten udtalte til TV 2, at han efter at have lyttet til den originale version af optagelserne nok en gang hørte betjenten sige »perle« og ikke »perker«.

Dermed er sagen dog ikke afsluttet. Statsadvokaten for København og Bornholm har kontaktet TV Kaos i København for at få udleveret de originale optagelser af den omstridte anholdelse, der fik kæden til at hoppe af hos Københavns Politi og sprogblomsterne til at spire hos spøgefuglene.

»Vi er gået ind i sagen af egen drift og forsøger nu at fremskaffe de originale lydspor, som vi vil sende til lydtekniske analyser hos nogle eksperter. Hvor lang tid, der vil gå, er endnu usikkert,« siger statsadvokatassessor Trine Højgaard.

Det har ikke været muligt at få en kommentar fra den dansk-palæstinensiske mand, som det nu berømte og berygtede ord var rettet imod.

Sagen kort
* Den 13. januar i år blev en ung dansk-palæstinensisk mand ifølge eget udsagn kaldt perker af en politibetjent i forbindelse med en anholdelse efter en Gaza-demonstration i København.
* Optrinnet blev videofilmet og tekstet af TV Kaos til, at betjenten siger: »Nu sætter du dig ned, ellers sætter jeg dig ned med magt. Kan du fatte det, perker?! Kan du fatte det?!«
* Historien offentliggøres af Modkraft.dk. En lydekspert mener, at betjenten bruger udtrykket perk.
* Københavns politidirektør, Hanne Bech Hansen, skriver i en pressemeddelelse den 23. januar, at betjenten sagde: »Kan du fatte det, perle«.
* Journalisten bag historien på modkraft.dk erkendte i mandags, at betjenten siger »perle« på optagelserne.

Læs resten

Flere perler

180Grader:

Jeg hører også lige pludselig, at han siger perle,” siger den journalist fra venstrefløjsorganet Modkraft.dk, som fik de fleste medier i Danmark til at fortælle om en betjent, der angiveligt kaldte en indvandrer for “perker”.

Den journalist fra venstrefløjsorganet Modkraft.dk (Niels Fastrup eller Martin Lindblom? Eller en helt tredje? Selve artiklen er pillet ned. AL), som oprindeligt satte gang i historien om, at en betjent fra Københavns Politi under en demonstration mod Israels fremfærd i Gaza angiveligt kaldte en indvandrer for “perker”, tvivler nu på, at historien er korrekt.

Efter at politidirektør Hanne Bech Hansen har forklaret, at betjenten i virkeligheden siger “perle”, og efter at flere politifolk har fortalt, at det faktisk er et almindeligt og brugt ord i politi-samenhæng, har journalisten nu også svært ved at høre, at der i optagelsen fra begivendheden bliver sagt “perker”.

“Efter at have lyttet en ekstra gang til det originale materiale må jeg også erkende, at jeg ikke kan udelukke, at der bliver sagt perle,” sagde journalist Niels Fastrup søndag til TV 2 News’ Presselogen og fortsatte:

“Jeg hører også lige pludselig, at han siger perle, men samtidig har jeg også tidligere hørt, at han har sagt perker.”

Hvis betjenten siger “perle”, så er det er ikke første gang, at Modkraft.dk har formået at placere en forkert historie med racisme-påstande i de store landsdækkende medier. For godt fire år siden måtte Information og TV 2 således betale en klækkelig erstatning til daværende kirkeminister Tove Fergos særlige rådgiver (Henrik Gade Jensen, AL), fordi de to medier med udgangspunkt i en historie fra Modkraft.dk havde beskyldt rådgiveren for at have forbindelser til nazistkredse.

For Informations vedkommende udgjorde erstatningen til rådgiveren 60.000 kr., mens erstatningsbeløbet fra TV 2 ikke er kommet frem.